四川省科协 四川省译协

关于举办“科普中国 绿色核能——首届全国核行业科技英语演讲大赛”的通知

各相关单位：

为贯彻落实中国科协、国家能源局、国家原子能机构、国家核安全局举办的“科普中国——绿色核能主题科普活动”，、四川省科学技术协会、四川省翻译协会决定联合举办“科普中国，绿色核能——首届全国核行业科技英语演讲大赛”(China Science Communication • Green Nuclear Energy—the 1st National Scientific English Speech Contest of Nuclear Industry)，其目的是宣传、普及核能知识，为促进核能安全发展及和平利用营造良好社会氛围。同时为我国核能行业广大青年科技人员提供一个科技英语交流平台，营造学习和应用科技英语的积极氛围，提高科技人员的英语口语水平和交流能力，发现和储备精通科技英语的优秀青年科技人才，从而为对外开展核科技交流与合作，为中国核电走向“一带一路”国际合作贡献力量。现就本次大赛的有关事项通知如下：

一、参赛范围、大赛主题及选手推荐

（一）参赛范围：大赛面向全国核行业相关企事业、研究机构的青年科技人员和高校青年教师。

（二）大赛主题：围绕选手所在单位的主业，以普及宣传清洁、安全、绿色核能为基本主题准备演讲稿。

复赛主题：“绿色核能，美丽中国”(Theme for the Semi-Final: "Green Nuclear Energy • Beautiful China")

以绿色核能为主题，描述核能发展及其对中国未来的影响、人民福祉的关系和建设美丽中国的美好愿景。(On the theme of green nuclear energy, describe the development of nuclear energy and its impact on the future ofChina, its relationship with the well-being of people and the good vision of building a beautifulChina.)

决赛主题：“绿色核能，走向未来”(Theme for the Final: "Green Nuclear Power • Head for the Future")

以绿色核能为主题，描述国际国内核能发展及其对世界未来的影响，尤其是对保护地球生态、提高国家科技发展水平及其实力的美好展望。(On the theme of green nuclear energy, describe the worldwide development of nuclear energy and its impact on the future of the world, especially the bright prospect of protecting the earth's ecology and improving the development and potentiality of science and technology inChina.)

（三）选手推荐及名额

 各单位接本通知后，积极组织具备科技英语演讲能力的选手按照大赛主题准备演讲稿，并在2019年3月28日前，由各单位自行组织初选，推荐选拔1-3名优秀者进入复赛。被推荐选拔的选手应按照复赛主题准备5分钟演讲时间的中英文对照演讲稿备赛。复赛胜出的选手应按照决赛主题准备5分钟演讲时间的中英文对照演讲稿备赛。

二、  复赛和决赛

（一）选手注册：各单位推荐选拔的优秀选手需在2019年3月28日前在本次大赛官网（http://www.hkjyyds. com. cn）上完成免费注册（注册验证码NECOS）。选手注册时应在线提交单位推荐函扫描件，并在参加复赛前15日在线提交复赛备赛正式演讲稿中英文对照电子版，以及向大赛组委会办公室函寄单位出具的复赛演讲稿不涉密审查证明和推荐函原件。未完成上述资料提交的选手视为无效注册，不能进入复赛。

（二）复赛：完成有效注册的选手将由大赛组委会集中组织进行复赛。组委会组织评审专家委员会，按评分标准进行现场演讲打分，按照得分高低决出10-15名优秀选手进入决赛。

复赛时间：2019年5月25日（星期六）

复赛地点：四川乐山，成都理工大学工程技术学院

（三）决赛：参加复赛胜出的选手进入决赛。进入决赛的选手应在决赛前10日在线提交决赛备赛正式演讲稿中英文对照电子版，并向大赛组委会办公室函寄单位出具的决赛演讲稿不涉密审查证明。

决赛时间：2019年6月29日（星期六）

决赛地点：四川成都（具体场馆待定）

三、  奖项设置

本次大赛设一、二、三等奖、演讲风采奖、优秀选手奖和优秀组织奖。获奖选手及获得优秀组织奖的单位将获得由主办单位联名颁发的“科普中国，绿色核能——首届全国核行业科技英语演讲大赛”获奖证书及奖品。

比赛结束后，将由大赛组委会组织出版《科普中国，绿色核能——首届全国核行业科技英语演讲大赛演讲稿中英文文集（暂名）》。参加复赛和决赛的选手向大赛组委会办公室函寄书面版权转让授权书，即可委托大赛组委会将其演讲稿收入演讲文集，未出具该授权书的演讲稿不收入该文集。

四、  大赛组织机构

（一）主办单位

四川省科协

四川省翻译协会

（二）承办单位

四川省翻译协会科技翻译专业工作委员会

（三）协办单位

中国原子能科学研究院

中国核动力研究设计院

中国工程物理研究院激光聚变研究中心

核工业西南物理研究院

成都理工大学工程技术学院
      成都理工大学

生态环境部核与辐射安全中心

中西部核学会联合体

四川语言桥信息技术有限公司

（四）大赛组织委员会

主任委员：田东风（中国工程物理研究院副院长，副理事长）

副主任委员：王  志 (副秘书长、太平洋核理事会副主席)、

                    黄竞跃（四川省科协副主席、党组成员、一级巡视员）

                    张梦太 （四川省翻译协会会长）

                    江少恩 （中国工程物理研究院激光聚变研究中心副所长）

                    柳卫平 （中国原子能科学研究院副院长，亚洲核物理学会候任主席）

                    刘承敏 （中国核动力研究设计院副院长兼总工程师、四川省核学会理事长）

                    童洪辉（核工业西南物理研究院副院长）

                    柴建设（生态环境部核和辐射安全中心）

委员（以姓氏笔画为序）：王全明、王同胜、王笑、尹忠红、李志民、朱宪超、刘先让、陈晓鹏、张一鸣、杨来生、张琼、段成、柯琦

大赛联系方式：

：王海方 王笑

   联系电话：010-68576119

   传    真：010-68576150

   电子邮箱：cnskepubu@163.com

   四川省科协学会部：刘先让 杨 博

   联系电话：18081182023

   电子邮箱：345024766@qq.com

   四川省译协（大赛组委会办公室）：张一鸣 张 琼

   联系电话：028-82850363 85903894

   传    真：028-82850251

   电子邮箱：63462319@qq.com  184308052@qq.com

注册资料函寄地址：四川省成都市双流区西南航空港经

                     济开发区黄荆路5号 核工业西南物

                     理研究院  联系人：张一鸣

联系电话15882280427

                                                                                                                    中 国 核 学 会   四川省科学技术协会  四川省翻译协会 

                                                                                                                      2018年10月28日

关于举办“科普中国 绿色核能——首届全国核行业科技英语演讲大赛”的通知.pdf